المشاركات الشائعة

الثلاثاء، 4 ديسمبر 2012

رواية المهلة الأخيرة
منقولة من على الإنترنت
مرسلة بواسطة في ليست هناك تعليقات:

السبت، 17 نوفمبر 2012

المهلة الأخيرة



المهلة الأخيرة والرعاية في أخر الحياة للمسنين وإستنفاذ الرعاة

هذه المدونة تأتي كتعليق تحليلي عل حادث مأساوي في القاهرة منشور في الأهرام في 16-11-2012  وهو نموذج من التخطيط السئ للرعاية في أخر الحياة وربما لإستنفاذ الرعاة.
الخبر وتعليقاته وضعت منه نسخة هنا للفائدة وفي حالة وجود أي ضرر من نسخه هنا سأزيل الخبر.
وضعت بعض التعليقات لتحليل الحادث وعلى تعليقات المواطنين عليه من وجهة نظر طبيب مسنين والله الموفق.
يجب محاولة فهم ها الحادث في إطار رعاية المسنين في أخر الحياة ولمن لم يمر بهذه التجربة يمكنه قراءة رواية الكاتب الروسي فالنتين راسبوتين http://en.wikipedia.org/wiki/Valentin_Rasputin "المهلة الأخيرة" Valantine Rasputin "The last term"  أو "Poslednii Srok/ Final Term" (1971Последний срок ) التي يشرح فيها نماذج مختلفة من البشر أثناء رعايتهم لأمهم المسنة ومقارنة وضعها بوضع مسنة أخرى جارة لهم. الرواية ترجمها للعربية أشرف الصباغ (أجد العديد من التحفظات على الترجمة ولكن ربما كانت الترجمة من الروسية). على كل من يقدم الرعاية للمسنين ومن يعمل في مجال يمس رعاية المسنين قراءة هذه الرواية حتى نتفهم إستنفاذ الرعاة ومفهوم "المهلة الأخيرة" والتخطيط للرعاية في أخر العمر. وأظن أن هذه الرواية يجب أن تدخل في المناهج التعليمية للدراسات التي تهتم برعاية المسنين خصوصاً في مصر والبلاد العربية لأن الرواية تدور أحداثها في الريف الروسي وتتفاعل أيضا مع سكان الحضر الروسي في 1971 وهو مشابه للحياة في منطقتنا العربية.
أيضا هناك مقالة لم أستطع الوصول لها تناقش النظرة للأم في كتابات فالنتين راسبوتين.

The Mother Theme in Valentin Rasputin

ROBERT PORTER
Canadian Slavonic Papers / Revue Canadienne des Slavistes
Vol. 28, No. 3 (September 1986), pp. 287-303
Published by: Canadian Association of Slavists
Article Stable URL:http://www.jstor.org/stable/40868621

كما يوجد ملخص للرواي هنا:

КОНЦЕПЦИЯ ПРАВЕДНИЧЕСТВА В ПОВЕСТИ В. Г - Вестник ТГПУ

vestnik.tspu.ru › Рейтинг статей - Translate this page
Main character of The Last Term, old Anna, is depicted with the recognizable ... THE RIGHTEOUS PERSON AFTER THE LAST TERM BY VALENTIN RASPUTIN ...

وربما هنا

Valentin Rasputin, a village sage: Voice of Russia

english.ruvr.ru/2011/01/21/40699193.html
21 Jan 2011 – One of them is 73-old Valentin Rasputin, a well-known writer from Siberia., ... He debuted as a writer in 1970 with the novel “The Last Term.


صورة له

File:Valentin Rasputin.jpg - Wikipedia, the free encyclopedia

en.wikipedia.org/wiki/File:Valentin_Rasputin.jpg
File:Valentin Rasputin.jpg ... document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software ...

وتعليق على الرواية
[PDF] 

V.G. Rasputin's ontoloGical naRRatiVes of the 1970-s: the ...

www.utmn.ru/showdoc/6298
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Valentin Rasputin, ontological narrative, the phenomenon of silence, friend or foe. ....“The Last Term”, who also get off her mind that her friends are foreign.

[PDF] 

ÊÎÍÖÅÏÖÈß ПРАВЕДНИЧЕСТВА ÏÎÂÅÑÒÈ Â. à... - Вестник ТГПУ

vestnik.tspu.ru/.../smirnova_n._n._122_126_8_98... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
THE CONCEPT OF THE RIGHTEOUS PERSON AFTER THE LAST TERM BYVALENTIN RASPUTIN. In article the image of the main heroine is analyzed to lead ...



THE CONCEPT OF THE RIGHTEOUS PERSON AFTER THE LAST TERM BY VALENTIN RASPUTIN
Smirnova NN

ТЦ на Страстном: The Last Term

strastnoy.theatre.ru/english/projects/chance/past/poslednii_srok/
Valentin Rasputin ... The performance “The Last Term” is a touching story about the breakup of the solid Russian family. ... The children came for saying the last good-bye, one of the daughters was finishing sewing mourning dress, but their old ...


拉斯普京,Rasputin,音标,读音,翻译,英文例句,英语词典

www.dictall.com › 词典 - Translate this page
This paper deals with Rasputin s novels--《A farewell to Matyora》,《Thefire》and《The last 
term》, deciphers the ecological consciousness in the works and ...


[PDF] 

Title: The Role of Folkloric Phrasal Units in Explicating the Concepts ...

www.aatseel.org/100111/pdf/abstracts//abstract_2012_426_2.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
The Role of Folkloric Phrasal Units in Explicating the Concepts of Life and Death in V. Rasputin's “The Last Term.” Author: Alexandra Kostina, Rhodes College ...


2012 Conference Program

https://www.aatseel.org/program/past.../conf_sessions_2012/
6 Jan 2012 – Title: The Role of Folkloric Phrasal Units in Explicating the Concepts of Life and Death in V. Rasputin's The Last Term. Panelist: Andrew ...


تم عمل مسرحية منها في أوروبا

Union des Théâtres de l'Europe - UTE - Newsletter September ...

ute-net.org/index.php?option=com_actualite&task...id_actu...
23 Sep 2011 – by A. Ostrovsky, directed by A.A. Chetverkin (October 13, 25); “The Last Term” by V. Rasputin, directed by O. Solomina (October 14); “Easy ...


المهلة الأخيرة - فالنتين راسبوتين -مترجمه للعربيه

dvd4arab.maktoob.com/f2580/3197212.html - Translate this page
5 آب (أغسطس) 2011‎ – المهلة الأخيرة - فالنتين راسبوتين التحميل هنا مللفات pdf عالية الجوده تحميل موفق وقراءه ممتعه



                  



وكتاباته هنا

Valentin Rasputin (Author of Farewell to Matyora)

www.goodreads.com/author/show/223993.Valentin_Rasputin
 Rating: 3.6 - 202 votes
Valentin Grigoriyevich Rasputin (Russian: Валентин Григорьевич Распутин; born March 15, 1937 in village of ... Valentin Rasputin's Books .... The Last Term ...


NG's 50 books in 2011 - Goodreads

www.goodreads.com/topic/show/477502-ng-s-50-books-in-2011
22 Jan 2011 – Jun 16, 2011 02:36pm. NG (ngnoah) | 50 comments #20 المهلة الأخيرة. Arabic version of "The Last Term", by Russian author Valentin Rasputin ...





عودة للحادث المأسوي
الحادث المأساوي منشور في الرابط التالي:


نزاع بين الأشقاء علي دفن أمهم يتسبب

في مقتل أحدهم علي يد شرطي 

كتب ـ محمد شومان وهاني بركات‏:‏
12051





بسبب الخلاف بين‏6‏ من الاشقاء علي مكان دفن والدتهم بين اكتوبر والبحيرة نشبت بينهم مشاجرة قام خلالها أثنان من الابناء باختطاف جثة الام لدفنها بالبحيرة[a1]  وتتبعهم الاربعة الباقون ليحصلوا علي الجثة ويقوموا بدفنها باكتوبر الا ان شرطيا اوقف السيارة بمحور‏26‏ يوليو وعندما تحدث مع مستقلي السيارة اكدوا له ان والدتهم مريضة[a2] 



جثة الضحية

 وهم في طريقهم للطبيب ولم يخبروه بانها ماتت فتركهم وخلال تلك الفترة حضر باقي الاشقاء وقالت احداهما انهما قتلا والدتهم[a3]  فهرب الابن بالسيارة الا ان الشرطي اطلق عليه الرصاص ليلحق بوالدته في الحال وسط ذهول الجميع وبدلا من النزاع اصبح النزاع علي دفن جثتين.

بدأت الماساه عندما كانت سيدة مسنة تقيم بمنزل ابنتها بمدينة اكتوبر منذ عام بعد ان اصيبت بالعديد من الامراض[a4]  وكان باقي ابنائها يقيمون بدمنهور بالبحيرة [a5] وعندما توفيت اتصلت الابنة باشقائها لاخبارهم لدفنها بمقبرة بمدينة أكتوبر [a6] الا انه عندما حضر باقي اشقائها رفضوا واصروا علي دفنها بمدافن الاسرة بالبحيرة[a7]  لكن رفضت ومع اصرارها علي ذلك انضمت اليها شقيقتها الصغري [a8] الا ان اشقائها رفضوا وقاموا [a9] بنقل جثة الام داخل سيارة ملاكي متجهين الي البحيرة ولم يمنعهم صراخ شقيقتيهما اللتين استقلتا سيارتين في محاولة للحصول علي جثة والدتهما بالقوة ولكن كمين استوقف السيارة التي بها جثة الام بالمحور لسيرها بسرعة عالية الا ان مستقليها اخبروا الشرطي ان والدتهم مصابة بنوبه[a10]  ولابد من نقلها الي المستشفي فتركهم [a11] وعندما حضرت احدي الشقيقات وظلت تصرخ بان من في السيارة قتلوا والدتها سارع الشرطي بتتبع السيارة واطلق الرصاص علي السيارة ليقتل السائق وتتوقف السيارة وتتعالي الصيحات بمصرع شقيقهم بسبب الخلاف علي دفن الجثة[a12] .

 20 - تعليق:biroتاريخ: 16/11/2012 - 09:33
الله يرحم 
الله يرحم الام والابن ويسامح باقي الابناء انا مش عارف ده حب والا كره في بعض[a13] 
 19 - تعليق:Nadiaتاريخ: 16/11/2012 - 08:42
اين العقلاء؟؟؟ 
اولا اكرام الميت دفنه. وكان يجب دفن المتفيه فى مكان الوفاه طلما توجد مقبره متوفره حتى لا تنقل وتتبهدل بصرف النظر اذا كان من طلب ذلك الابنه او الابن. ثانيا اوافق تعليق رقم 8 فى ان الشرطي قام بواجبه مرتين لانه ترك السياره المسرعه لان بها مريض والثانيه عندما طارد من شك فى انه قاتل. اما قتل السائق فانه جاء قدر من الله لاننى لا اعتقد ان الشرطى بهذه المهاره لان يقتل اثناء مطارده الا اذا كان من افراد الصاعقه !!!!! ان المسؤوليه تقع بكاملها على هذه الاسره رجالها ونساءها [a14] لانهم كاذبون ولا يشعرون بعاقبة كذبهم !!!! رحم الله المتوفيين !!! ولكن هذا الشرطى يجب ان يكرم لانه ادى واجبه وكان انسانا فى تعامله مع حالة المريض !!! اما المراه الكاذبه فيجب ان تعاقب على البلاغ الكاذب مهما كانت ظروف حزنهم فان دم اخيها القتيل فى رقبتها هى !!!!
 18 - تعليق:عماد العباسىتاريخ: 16/11/2012 - 06:31
وباء الجهل 
الشرطى قام بعمله مثله مثل اى شرطى فى العالم الذنب ذنب البنات هم المؤلين امام القانون وامام الله عن موت اخيهم والله جهل الجهل اصبح كالوباء فى شعبنا وهذا بسبب المسلسلات والافلام الغير واقعيه هذا هو السبب الرايسى
 17 - تعليق:eslam adelتاريخ: 16/11/2012 - 01:13
البقاء لله 
لا اله الا الله فى النهاية الام اتبهدلت [a15] ومن الواضح انها مربت ابنائها [a16] حسبى الله ونعم الوكيل
 16 - تعليق:زكريا بكر علي ابراهيم 01224352204تاريخ: 16/11/2012 - 01:04
اكرام الميت دفنه ليس بخدلته ومقثن لاجدهم بيد غريب 
اكرام الميت دفنه ليس بخدلته ومقثن لاجدهم بيد غريب.
 15 - تعليق:medyتاريخ: 16/11/2012 - 12:01
تصريح الدفن 
كان يجب عند استخراج تصريح الدفن ان يأخذوا تصريح آخر بتقسيم الجثه واماكن الدفن..يعني الجسم يندفن في اكتوبر والرأس في البحيره ويادار مادخلك شر
 14 - تعليق:مريم القديمةتاريخ: 16/11/2012 - 11:18
جثة مشاع .. فى غياب سى السيد 
من ليس له كبير فليشترى له كبير ولكن للأسف كلنا نختلف فى كل شئ وهكذا أصبحت كل أمورنا كالأرض المشاع. تغولنا فى تضخيم صورة سى السيد وشبهنا كل سى السيد بممثلين سوء حتى فقدنا حماية سى السيد وتصحيحه لكل اعوجاج وقصر نظر. فهل نعود لاحترام كبيرنا سى السيد.
 13 - تعليق:سمرتاريخ: 16/11/2012 - 10:18
البقاء لله 
هو اطلق الشرطى النار عليهم من رد فعل الامفأجأه ان الابناء قتلوا امهم فكان القصد انه يضرب العربيه عشان تقف فغصب عته جاءت فى السائق اللى هو الابن ونصيبه كده
 12 - تعليق:ياسر سريتاريخ: 16/11/2012 - 10:12
كلهم بهايم 
الشرطي والاختينوالاخوة بهايم الشرطي ليه يضرب نار والاخوة تدفن في اي منطقة والاختين ليه بيصمموا
 11 - تعليق:كمال العربىتاريخ: 16/11/2012 - 10:05
الحكماء يحرصون على دفن الميت دون نظر أين المدفن 
يحدث كثيرا خلاف بين أهل المتوفى عن موقع دفنه لدى مدافن أسرة الزوج المتوفى أو بمقابر أسرة الزوجه التى ما تزال على قيد الحياه ويصر البعض على مكان رغم أن المتوفى كان قد أوصى بأن يدفن فى مكان اّخر ومع ذلك يبادر العقلاء والحكماء ممن ينتسبون للمتوفى أو حتى من المشيعين الغير أقارب يبادر الجميع بتحقيق رغبة أحد الطرفين رغم [a17] الوصيه وتنتهى الأمور على نحو هادئ بالقول أن من خالف الوصية يتحمل وزرها



 10 - تعليق:mohamad abdelbareyتاريخ: 16/11/2012 - 09:45
تعيش المراة القوية ويسقط الرجل الضعيف 
يظهر ان الام اصبحت لاتستريح الا مع البنات [a18] فهم اكثر الابناء حنان علي امهم ولان مقاليد الامور في مصر في يد النساء ... لذلك تستطيع المرأة اقناع زوجها بقبوله الام لانها قويةوذات شوكة علي زوجها ولايستطيع الابن اقناع زوجته ببقاء امه عنده لانه جبان ...
 9 - تعليق:مخمــودتاريخ: 16/11/2012 - 09:45
همجـــيه .... 
هل هذا نوع جديد من الحزن ؟ الشرطى لديه سلاح لم يستخدمه وأراد تجربته وكانت هذه هى الفرصه الوحيده . همجيه فى مجالات كثيره . أرجو قبل فعل أى شـىء أن تفكروا فى مغبة هذا الفعل .
 8 - تعليق:دكتور خالدتاريخ: 16/11/2012 - 09:45
الشرطى غير مسئول إطلاقا - بل سوء تصرف أهل المتوفاة رحمها الله ورحمنا معهم 
فى ظل الأحوال الأمنية المتردية الآن هذا الشرطى جزاه الله قام بعمله بامانة مرتين - الأولى عندما تجاوز عن السرعة العالية التى كانت تمشى بها السيارة الأول لأنهم أخبروه بالنوبة القلبية ففضل تطبيق روح القانون على التطبيق الصارم للقانون جزاه الله خيرا - وفى الثانية قام بقتل هارب بجثة ومتهم بقتلها - الموضوع كله مسخرة فى مسخرة ولا ذنب للشرطى فيه إطلاقا - لا يجب مسائلة الشرطى بل مسائلة من إتهم القتيل بالقتل وتصرفت الشرطة على هذا الأساس وبمجرد هروب القتيل رحمه الله تأكد الشرطى من كلامها - لو تم مسائلة الشرطى على أدائه لواجبه ستتردد الشرطة ألف مرة بعد ذلك فى الإمساك بالمجرمين أو إطلاق النار عليهم وسيفلت الأشرار جميعا من العقاب والقبض عليهم وعندها لن نلوم إلا أنفسنا - لو لم يطلق الشرطى النار على متهم بالقتل ومعه الجثة فعلي من يطلق النار ؟؟؟؟؟
 7 - تعليق:aymanتاريخ: 16/11/2012 - 09:40
قتل خطاء 
ليس للشرطى زنب لان اخوته قالو قاتل امنا
 6 - تعليق:مجدى الكفراوىتاريخ: 16/11/2012 - 09:37
اعدام للأبنة 
الأبنة هى السبب فى مقتل شقيقها وده بالأبتلاء على اخوتها بقتل امهم ،علشان كده تستحق الأعدام ولالوم على الشرطى اللى ادى واجبه ، حسبى الله ونعلم الوكيل فيها
 5 - تعليق:Ahmedتاريخ: 16/11/2012 - 09:13
هذا حق الشرطي يا جا هل - 2 - تعليق:A. Ghobashy 
هذا تصرف مسئول.هذا حق الشرطي يا جا هل - 2 - تعليق:A
 4 - تعليق:reda karemتاريخ: 16/11/2012 - 09:04
ولو لم يفعل.......؟ 
الي صاحب التعليق 2 :ولو ان الشرطي لم يفعل ذلك لاتهمته ايضا باهمال استغاثة الابنه التي اخبرته ان هؤلاء قتلوا امها اليس كذلك.الجاني الحقيقي في ذلك هي تلك الاخت الكاذبه
 3 - تعليق:مهندس / مجدي المصري - القاهرة ...تاريخ: 16/11/2012 - 07:46
يستحقوا كلهم الموت خاصة النساء .. 
للأسف حتى العناد وصلنا فيه لدرجة الغناء .زالأشقاء تركوا [a19] البنت لتقوم برعاية الأم حتى الوفاة وأين كانوا هم [a20] من هذا الموضوع .وعند الوفاة أتى الكل وللأسفل أصبح الأبناء لا كبير فيه يُحترم كلمتة ولا أمرأة منهم تحترم الرجل ولذلك أختلفوا في مكان الدفن والنتيجة كانت سقوط أخر توفى ولم نعرف في أي مكان سوف يتم دفنة هل في أكتوبر أو البحيرة ؟؟ غباء من الجميع وعقبال الباقين ,
 2 - تعليق:A. Ghobashyتاريخ: 16/11/2012 - 03:26
تصرف غير مسئول 
بأي حق أطلق هذا الشرطي النار؟ ان هذا تصرف غير مسئول ويجب ان يحاكم..اني لا افهم الي أي مدي ممكن تطلق النار علي أبرياء بهذا الشكل العشوائي؟ رجاء الاجابه من وزير الداخليه
 1 - تعليق:د. أحمدتاريخ: 16/11/2012 - 12:17
الله يخرب بيوتكم يا بهايم! 
هل ده معقول؟ دفن الميت في أي مكان أكرم له و فورا و بطلوا بقي جهل يا عالم....






 [a1]ربما لتخفيف الشعور بالذنب لتخليهم عن رعاية والدتهم في العام الذي سبق الوفاة


 [a2]ربما كانت فعلا مريضة وفي النزع الأخير لأن الشرطي ليس جاهلاً


 [a3]ربما كانت تعني ذلك فعلاً


 [a4]إلقاء الرعاية على شخص واحد


 [a5]ربما كانوا إستنفذوا


 [a6]إتصلت فقط بعد الوفاة دليل على تحملها عب الرعاية وحدها


 [a7]ربما لأنها تعتبر أن من حقها بعد   توحدها  empathy   
مع أمها تريد أن تكون مدفونة بجوارها حتى تكثر من زيارة مقبرتها حتى تتكيف coping with loss
مع فقدان معنى حياتها الذين كان موجود كراعي للأم المتعددة الأمراض لمدة عام كامل وحتي في أواخر أيامها لأنها لم تتصل بهم إلا بعد الوفاة وربما لم يكن أحد منهم يتصل للإطمئنان على أحوال أمه.


 [a8]ربما بسبب تخلى الأولاد عن رعاية الأم وتولي البنات هذا الواجب


 [a9]ربما بسبب الشعور بالذنب ومحاولة القيام بأي واجب فيما تبقى من المهلة الأخيرة.


 [a10]ربما لم يكونوا يكذبون أو لم يكونوا تكيفوا مع صدمة الفقدان لأمهم وفوات فرصة تقديم الرعاية لها في أخر أيامها


 [a11]بالطبع الشرطي يستطيع التفرقة بين المتوفي والحي.


 [a12]سبب الوفاة الحقيقي هو عدم التخطيط الجيدللرعاية في أخر الحياة.


 [a13]أحد المعلقين لاحظ وجود مشاعر للكره


 [a14]الكل مسئول بسبب عدم التخطيط للرعاية في أخر الحياة وغالبا حدوث إستنفاذ للرعاة.


 [a15]نتيجة مأساوية


 [a16]فاتتهم المهلة الأخيرة


 [a17]End of life care + enduring power of attorny


 [a18]إستنفاذ الرعاة


 [a19]عدم التخطيط الجيد للرعاية وإستنفاذ الرعاة


 [a20]إتهام بعدم التواصل والتخلي عن مسئوليتهم في الرعاية
مرسلة بواسطة في ليست هناك تعليقات:
الاشتراك في: الرسائل (Atom)