قضية اللفظ/الإسم/المصطلح نقطة مهمة
وأيضاً قضية التفرقة ضد المسنين والقولبة والتنميط
لكن يبالغ الغرب أحيانا في بذل جهد في موضوع التسمية.
مثل تغيير المصطلح من مسنين elderly إلى البالغين الكبار older adults أو كبار المواطنين senior citizens أو المحاربين القدماء veterans وأخيراً إستحداث لفظ مسدامي الخضرة perennials.
ونلاحظ خطوات مشابهة في كل دول العالم من محاولة محاربة التمييز والقولبة والتنميط بتغيير المصطلح.
حيث تم إختيار عدة ألفاظ منها كبار المواطنين في مصر والإمارات والسعودية.
صورة سطح المكتب لأحد الصور المنشورة على الواتساب من السعودية حيث يستخدم لفظ كبار المواطنين (بدلا من مسنين) وأصحاب الهمم (بدلا من ذووي الإحتياجات الخاصة).
مصر
وأيضاً في الإمارات
"الإمارات تطلق تسمية جديدة على كبار السن وتعتمد السياسة الوطنية «لكبار المواطنين»: وجه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد بتغيير مصطلح كبار السن إلى كبار المواطنين ضمن منظومة رعاية مجتمعية وصحية شاملة". "21 أكتوبر , 2018 https://arabic.arabianbusiness.com/society/351784-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B7%D9%84%D9%82-%D8%AA%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86-%D9%88%D8%AA%D8%B9%D8%AA%D9%85%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%C2%AB%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B7%D9%86%D9%8A%D9%86%C2%BB"
"الإمارات تطلق تسمية جديدة على كبار السن وتعتمد السياسة الوطنية «لكبار المواطنين»: وجه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد بتغيير مصطلح كبار السن إلى كبار المواطنين ضمن منظومة رعاية مجتمعية وصحية شاملة". "21 أكتوبر , 2018 https://arabic.arabianbusiness.com/society/351784-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%AA-%D8%AA%D8%B7%D9%84%D9%82-%D8%AA%D8%B3%D9%85%D9%8A%D8%A9-%D8%AC%D8%AF%D9%8A%D8%AF%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89-%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%86-%D9%88%D8%AA%D8%B9%D8%AA%D9%85%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8A%D8%A7%D8%B3%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9-%C2%AB%D9%84%D9%83%D8%A8%D8%A7%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88%D8%A7%D8%B7%D9%86%D9%8A%D9%86%C2%BB"
لاشك أن ذلك يعكس شعور طيب لمحاولة تغيير التنييز والقولبة والتنميط. لكن نحتاج دائما المزيد.
ولا يجب أن نقع في فخ تغيير الألفاظ دون الأفعال. فهذا قد يدفع لسلسلة تغيير أسماء مثل التي وقع فيها الأمريكان حتى وصلوا للمطالبة بتغيير اللفظ ل مستديمي الخضرة.
ولا يجب أن نقع في فخ تغيير الألفاظ دون الأفعال. فهذا قد يدفع لسلسلة تغيير أسماء مثل التي وقع فيها الأمريكان حتى وصلوا للمطالبة بتغيير اللفظ ل مستديمي الخضرة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق